raport CARVERTICAL